A2Natura
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Dopo un periodo difficile, le cose miglioreranno; ogni nuvola ha un lato positivo
In Tedesco
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn
Traduzione letterale
Traduzione letteraleDopo la pioggia viene il sole
Significato
SignificatoDopo un periodo difficile, le cose miglioreranno; ogni nuvola ha un lato positivo.
Equivalente:"Dopo la tempesta viene la quiete; non c'è male senza bene"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sei nicht traurig, nach dem Regen kommt Sonnenschein. Die Dinge werden besser.
Non essere triste, dopo la pioggia viene il sole. Le cose andranno meglio.
- 2
Auch wenn es gerade schwer ist, denk daran: Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Anche se è difficile adesso, ricorda: dopo la pioggia viene il sole.
FAQ
Come si dice "Dopo un periodo difficile, le cose miglioreranno; ogni nuvola ha un lato positivo" in tedesco?
"Dopo un periodo difficile, le cose miglioreranno; ogni nuvola ha un lato positivo" in tedesco si dice "Nach dem Regen kommt Sonnenschein" (Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn). Esempio: Sei nicht traurig, nach dem Regen kommt Sonnenschein. Die Dinge werden besser..
Correlati
Nessuno nasce esperto; la maestria richiede pratica e apprendimento
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Es ist nokh kine MYS-ter fom HIM-mel ge-FAL-len
Ingannare o fuorviare qualcuno; gettare fumo negli occhi a qualcuno
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Avviare una reazione a catena di eventi, spesso negativi e difficili da fermare
Eine Lawine lostreten
Ay-neh lah-VEE-neh LOS-tray-ten
Andare a vedere il mondo e fare esperienza di vita, per esempio viaggiando o vivendo all'estero
Sich den Wind um die Nase wehen lassen
Zikh den VINT um dee NAH-zeh VAY-en LAS-sen
Minare l'argomento, l'entusiasmo o il vantaggio di qualcuno affrontando preventivamente il loro punto o togliendo loro la base per l'azione
Jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
YAY-man-dem den VINT aus den ZAY-geln NAY-men
Rimanere saldo, fermo e irremovibile in tempi difficili o turbolenti
Wie ein Fels in der Brandung stehen
Vee ayn FELS in der BRAN-dung SHTAY-en
