A2Emozioni
Sein Herz ausschütten
Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde
In Tedesco
Sein Herz ausschütten
Zine HAIR-ts OUS-shy-ten
Traduzione letterale
Traduzione letteraleVersare il cuore
Significato
SignificatoConfidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde.
Equivalente:"Aprire il proprio cuore"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sie schüttete ihrer besten Freundin ihr Herz aus.
Ha aperto il suo cuore alla sua migliore amica.
- 2
Manchmal muss man einfach sein Herz ausschütten, um sich besser zu fühlen.
A volte devi solo aprirti per sentirti meglio.
FAQ
Come si dice "Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde" in tedesco?
"Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti, i pensieri o le preoccupazioni più profonde" in tedesco si dice "Sein Herz ausschütten" (Zine HAIR-ts OUS-shy-ten). Esempio: Sie schüttete ihrer besten Freundin ihr Herz aus..
Correlati
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows der HOWT FAH-ren
Dichiarare apertamente come la si pensa; smettere di tergiversare e prendere una posizione chiara
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
Infastidire o irritare qualcuno, simile a 'dare sui nervi', ma a volte implicando un fastidio persistente e assillante
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Essere estremamente arrabbiato, al punto di sentire che si potrebbe esplodere
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
Far piangere qualcuno o fargli venire le lacrime agli occhi, sia per tristezza, emozione o persino risate
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
Preoccuparsi, essere preoccupato o ansioso per qualcosa
Sich Sorgen machen
Zikh ZOR-gen MAKH-en
