A2Natura
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
In Tedesco
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Traduzione letterale
Traduzione letteraleSentirsi come un pesce nell'acqua
Significato
SignificatoSentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente.
Equivalente:"Sentirsi come un pesce nell'acqua"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Bei der Präsentation fühlte er sich wie ein Fisch im Wasser.
Durante la presentazione, si sentiva come un pesce nell'acqua.
- 2
Sie liebt ihren neuen Job und fühlt sich dort wie ein Fisch im Wasser.
Ama il suo nuovo lavoro e si sente lì come un pesce nell'acqua.
FAQ
Come si dice "Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente" in tedesco?
"Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente" in tedesco si dice "Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen" (Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len). Esempio: Bei der Präsentation fühlte er sich wie ein Fisch im Wasser..
Correlati
Morire; tirare le cuoia
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
I figli spesso assomigliano ai loro genitori nel carattere o nel comportamento; tale padre, tale figlio/figlia
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM
Essere senza soldi o risorse; essere a secco
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Essere incapace di vedere la situazione generale o il punto principale perché si è troppo concentrati sui dettagli minori
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Den VALT for LAO-ter BOY-men nikht ZAY-en
Un evento improvviso, inaspettato e spesso scioccante
Ein Blitz aus heiterem Himmel
Ayn BLITS aus HY-ter-em HIM-mel
Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua
Sturm im Wasserglas
SHTURM im VAS-er-glas
