A2Informale
Unter vier Augen sprechen
Parlare in privato; avere una conversazione privata
In Tedesco
Unter vier Augen sprechen
ˈʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ ˈʃpʁɛçn̩
Traduzione letterale
Parlare sotto quattro occhi
Significato
Parlare in privato; avere una conversazione privata
Equivalente:"Parlare in privato; a quattr'occhi"
Frasi di Esempio
- 1
Ich muss dich dringend unter vier Augen sprechen.
Devo parlarti urgentemente in privato.
- 2
Diese Angelegenheit besprechen wir besser unter vier Augen.
È meglio che discutiamo di questa questione in privato.
FAQ
Come si dice "Parlare in privato; avere una conversazione privata" in tedesco?
"Parlare in privato; avere una conversazione privata" in tedesco si dice "Unter vier Augen sprechen" (ˈʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ ˈʃpʁɛçn̩). Esempio: Ich muss dich dringend unter vier Augen sprechen..
Correlati
Tirare le cuoia, morire
Den Löffel abgeben
den LÖF-fel AB-gey-ben
Essere alzato con il piede sbagliato, essere di cattivo umore
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Fregare qualcuno; truffare qualcuno
Jemanden übers Ohr hauen
ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən
Fare un'eccezione per qualcuno; dare un trattamento speciale
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
Offrire aiuto a qualcuno; riconciliarsi con qualcuno
Jemandem die Hand reichen
ˈjeːmandəm diː hant ˈʁaɪ̯çn̩
Avere qualcosa sulla coscienza; avere la fedina sporca
Etwas auf dem Kerbholz haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhabn̩