A2Cotidiano
Alles in Butter
Todo está bien, todo en orden
En Alemán
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter
Traducción literal
Traducción literalTodo en mantequilla
Significado
SignificadoTodo está bien, todo en orden.
Equivalente:"Todo en orden; Todo bajo control"
Origen:De la Edad Media, cuando los bienes valiosos (como el oro o la plata) se transportaban en mantequilla o grasa para protegerlos de daños o robos.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Keine Sorge, alles in Butter, wir schaffen das.
No te preocupes, todo está en orden, podemos hacerlo.
- 2
Nach dem kleinen Unfall war schnell wieder alles in Butter.
Después del pequeño accidente, todo volvió rápidamente a la normalidad.
FAQ
¿Cómo se dice "Todo está bien, todo en orden" en alemán?
"Todo está bien, todo en orden" en alemán es "Alles in Butter" (AH-les in BOO-ter). Ejemplo: Keine Sorge, alles in Butter, wir schaffen das..
Relacionados
Decir algo de forma indirecta y con tacto, en lugar de decirlo abiertamente; insinuarlo
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Esconder la cabeza bajo el ala, ignorar peligros o problemas obvios
Den Kopf in den Sand stecken
den KOPF in den ZAHNT SHTECK-en
Ser torpe, sin tacto o disruptivo en una situación delicada
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
Estar completamente agotado, exhausto
Fix und fertig sein
fiks oont FER-tich zyn
Poner nervioso a alguien, molestar a alguien
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Matar dos pájaros de un tiro, lograr dos cosas a la vez
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
TSVY FY-gen mit EY-ner KLAH-pe SHLAH-gen
