A2Naturaleza
Jemandem Sand in die Augen streuen
Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos
En Alemán
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Traducción literal
Traducción literalEchar arena en los ojos de alguien
Significado
SignificadoEngañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos.
Equivalente:"Echar tierra a los ojos; dar gato por liebre"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Lass dich nicht täuschen, er versucht dir nur Sand in die Augen zu streuen.
No te dejes engañar, solo está intentando echarte arena en los ojos.
- 2
Mit schönen Worten streute er ihr Sand in die Augen.
Con bonitas palabras, le echó arena en los ojos.
FAQ
¿Cómo se dice "Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos" en alemán?
"Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos" en alemán es "Jemandem Sand in die Augen streuen" (YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en). Ejemplo: Lass dich nicht täuschen, er versucht dir nur Sand in die Augen zu streuen..
Relacionados
Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Con todo tipo de clima, independientemente de las condiciones; llueva o truene
Bei Wind und Wetter
By VINT unt VET-ter
Luchar contra enemigos imaginarios o problemas insuperables, a menudo auto-creados; luchar contra molinos de viento
Gegen Windmühlen kämpfen
GAY-gen VINT-mü-len KEMP-fen
Actuar de una manera que perjudica los propios intereses o socava la propia posición
Den Ast absägen, auf dem man sitzt
Den AST AP-zay-gen, auf dem man ZITST
Estar extremadamente feliz o enamorado; estar en el séptimo cielo
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Morir; estirar la pata
Ins Gras beißen
Ins GRAS BY-sen
