A2Naturaleza
Luftschlösser bauen
Soñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire
En Alemán
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Traducción literal
Traducción literalConstruir castillos de aire
Significado
SignificadoSoñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire.
Equivalente:"Construir castillos en el aire"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Hör auf, Luftschlösser zu bauen und werde realistisch!
¡Deja de construir castillos en el aire y sé realista!
- 2
Seine Geschäftsidee ist interessant, aber er baut nur Luftschlösser.
Su idea de negocio es interesante, pero solo está construyendo castillos en el aire.
FAQ
¿Cómo se dice "Soñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire" en alemán?
"Soñar o planear cosas poco realistas; construir castillos en el aire" en alemán es "Luftschlösser bauen" (LUFT-shlos-ser BAU-en). Ejemplo: Hör auf, Luftschlösser zu bauen und werde realistisch!.
Relacionados
Tener perspectivas muy prometedoras u optimistas para el futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Decir algo de forma indirecta y con tacto, en lugar de decirlo abiertamente; insinuarlo
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Conformarse con la opinión o las tendencias populares; dejarse llevar
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Suceder muy repentina y con gran impacto, a menudo de forma inesperada
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Estar sin dinero o recursos; estar en la estacada
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Prometer a alguien una situación ideal, perfecta o extremadamente agradable, a menudo de manera poco realista
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
