A2Natura
Luftschlösser bauen
Sognare o pianificare cose irrealistiche; costruire castelli in aria
In Tedesco
Luftschlösser bauen
LUFT-shlos-ser BAU-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleCostruire castelli d'aria
Significato
SignificatoSognare o pianificare cose irrealistiche; costruire castelli in aria.
Equivalente:"Costruire castelli in aria"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Hör auf, Luftschlösser zu bauen und werde realistisch!
Smettila di costruire castelli in aria e sii realistico!
- 2
Seine Geschäftsidee ist interessant, aber er baut nur Luftschlösser.
La sua idea di business è interessante, ma sta solo costruendo castelli in aria.
FAQ
Come si dice "Sognare o pianificare cose irrealistiche; costruire castelli in aria" in tedesco?
"Sognare o pianificare cose irrealistiche; costruire castelli in aria" in tedesco si dice "Luftschlösser bauen" (LUFT-shlos-ser BAU-en). Esempio: Hör auf, Luftschlösser zu bauen und werde realistisch!.
Correlati
Avere prospettive molto promettenti o ottimistiche per il futuro
Rosige Aussichten haben
RO-zee-geh AUS-zikht-en HAH-ben
Dire qualcosa in modo indiretto e con tatto, invece di dirlo apertamente; lasciarlo intendere
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Conformarsi all'opinione o alle tendenze popolari; lasciarsi andare
Mit dem Strom schwimmen
Mit dem SHTROM SHVIM-men
Accadere molto improvvisamente e con grande impatto, spesso inaspettatamente
Wie ein Blitz einschlagen
Vee ayn BLITS AYN-shlah-gen
Essere senza soldi o risorse; essere a secco
Auf dem Trockenen sitzen
Auf dem TROK-en-en ZIT-sen
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
