A2Natura
Auf Granit beißen
Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni
In Tedesco
Auf Granit beißen
Auf grah-NEET BY-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleMordere il granito
Significato
SignificatoIncontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni.
Equivalente:"Sbattere contro un muro di gomma"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsleitung auf Granit beißen.
Con questa proposta, sbatterai contro un muro di mattoni con la direzione.
- 2
Er versuchte, die Regeln zu ändern, biss aber auf Granit.
Ha cercato di cambiare le regole, ma ha incontrato una forte resistenza.
FAQ
Come si dice "Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni" in tedesco?
"Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni" in tedesco si dice "Auf Granit beißen" (Auf grah-NEET BY-sen). Esempio: Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsleitung auf Granit beißen..
Correlati
Sentirsi completamente a proprio agio e rilassato in una particolare situazione o ambiente
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Promettere a qualcuno una situazione ideale, perfetta o estremamente piacevole, spesso in modo irrealistico
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Agire in contrasto con l'opinione o le tendenze prevalenti; andare controcorrente
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
I figli spesso assomigliano ai loro genitori nel carattere o nel comportamento; tale padre, tale figlio/figlia
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM
In un luogo remoto, desolato o isolato
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
