A2Nature
Auf Granit beißen
In Tedesco
Auf Granit beißen
Auf grah-NEET BY-sen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Mordere il granito
💡 Significato
Incontrare una forte resistenza o ostacoli insormontabili; sbattere contro un muro di mattoni.
🌍 Equivalente:"Sbattere contro un muro di gomma"
Frasi di Esempio
1
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsleitung auf Granit beißen.
Con questa proposta, sbatterai contro un muro di mattoni con la direzione.
2
Er versuchte, die Regeln zu ändern, biss aber auf Granit.
Ha cercato di cambiare le regole, ma ha incontrato una forte resistenza.
Correlati
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Zikh vee ayn FISH im VAS-er FÜ-len
Jemandem den Himmel auf Erden versprechen
YAY-man-dem den HIM-mel auf ER-den fer-SHPRECH-en
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Gegen den Strom schwimmen
GAY-gen den SHTROM SHVIM-men
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Der AP-fel felt nikht VYT fom SHTAM
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen