A2Natura
Sturm im Wasserglas
Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua
In Tedesco
Sturm im Wasserglas
SHTURM im VAS-er-glas
Traduzione letterale
Traduzione letteraleTempesta in un bicchiere d'acqua
Significato
SignificatoUna grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua.
Equivalente:"Una tempesta in un bicchiere d'acqua"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Reg dich nicht so auf, das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas.
Non agitarti così, è solo una tempesta in un bicchiere d'acqua.
- 2
Ihre kleine Auseinandersetzung entpuppte sich als Sturm im Wasserglas.
La loro piccola discussione si è rivelata una tempesta in un bicchiere d'acqua.
FAQ
Come si dice "Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua" in tedesco?
"Una grande commozione o un gran trambusto per qualcosa di insignificante; una tempesta in un bicchiere d'acqua" in tedesco si dice "Sturm im Wasserglas" (SHTURM im VAS-er-glas). Esempio: Reg dich nicht so auf, das ist doch nur ein Sturm im Wasserglas..
Correlati
In un luogo remoto, desolato o isolato
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
Voh zikh FUKS unt HAH-zeh GOO-teh NAKHT ZAH-gen
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Fermare qualcosa di brutto o indesiderato al suo inizio prima che possa svilupparsi ulteriormente
Etwas im Keim ersticken
ET-vas im KYM er-SHTIK-en
Un singolo segno positivo non è sufficiente per concludere che sia iniziata una tendenza o un risultato positivo generale
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Ay-neh SHVAL-beh makht nokh KY-nen ZOM-mer
Ignorare o evitare un problema fingendo che non esista, come uno struzzo
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Posticipare o sospendere temporaneamente qualcosa
Etwas auf Eis legen
ET-vas auf AYS LAY-gen
