A2Informal
Jemandem die Hand reichen
Ofrecer ayuda a alguien; reconciliarse con alguien
En Alemán
Jemandem die Hand reichen
ˈjeːmandəm diː hant ˈʁaɪ̯çn̩
Traducción literal
Traducción literalExtender la mano a alguien
Significado
SignificadoOfrecer ayuda a alguien; reconciliarse con alguien
Equivalente:"Tender la mano; ofrecer ayuda"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Streit hat er ihr die Hand gereicht und um Verzeihung gebeten.
Después de la discusión, le tendió la mano y pidió perdón.
- 2
Wir müssen den Schwächeren die Hand reichen und sie unterstützen.
Debemos tender la mano a los más débiles y apoyarlos.
FAQ
¿Cómo se dice "Ofrecer ayuda a alguien; reconciliarse con alguien" en alemán?
"Ofrecer ayuda a alguien; reconciliarse con alguien" en alemán es "Jemandem die Hand reichen" (ˈjeːmandəm diː hant ˈʁaɪ̯çn̩). Ejemplo: Nach dem Streit hat er ihr die Hand gereicht und um Verzeihung gebeten..
Relacionados
A tiro de piedra, una distancia muy corta
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Hacer una excepción para alguien; dar un trato especial
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
Ofender a alguien; pisar el callo a alguien
Auf den Schlips treten
aʊ̯f deːn ʃlɪps ˈtʁeːtn̩
Tener algo en el historial; tener antecedentes
Etwas auf dem Kerbholz haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhabn̩
Comer la casa a alguien; ser una carga financiera
Jemandem die Haare vom Kopf fressen
ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩
Meterle a alguien en la cabeza una idea o un deseo del que luego no se puede librar
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən floː ɪns oːɐ̯ ˈzɛt͡sn̩
